中文版的翻譯…叫人覺得有點不對勁，日版明明比較感動？！(；´Д｀)今天寫的是在台灣買的日版《幾千の夜》（←原來這本我忘了拍照！），現在連中文版都推出了(；´∀｀)，不過這正好，大家可以用中文版感受一下這本書的樂趣。
這本是木下老師的好書，買之前我是相當地掙扎，可買下來之後，才覺得這次真的沒選錯！畢竟有大洋図書在背後支撐，果然就不同凡響。（笑）
主角名叫哲彌，他相當在意他的鄰居宙（ソラ！），宙的爸爸管教相當嚴，每次宙犯了小錯都會被打，哲彌因此而生起要永遠保護宙的念頭。然而，哲彌發現自己的感情並不只是「在意」，而是「愛情」，於是他開始迴避起宙，並打算搬走。宙不明所以地，以為哲彌要離開自己，於是心情就暗自抑鬱起來。
當哲彌離去後，宙的世界就變得不對勁，他發現自己相當掛念哲彌，但是，他打電話給哲彌是對的嗎？只留下電話就離去的哲彌，是否還在討厭自己呢？
宙的樣子相當可愛，我見猶憐…是個設定得相當好的角色。不知道大家有否這樣的感覺？－－就是木下老師的書，內容時好時壞。
很大程度上，我覺得這取決於出版社的編輯功力是否深厚，為作者的故事錦上添花。這本漫畫要是我沒猜錯的話，CRAFT的編輯是提供過不少建議，而再修改的。
內容方面不可說新鮮，小攻哲彌因愛而離開，而小受宙以為是自己的錯，劇情看上去很土，但是經由老師的筆下，寫出了動人的感覺。
角色設定上，我想大家都很討厭拖泥帶水的角色對不對？宙的個性從這方向看起來並不討好，但是他卻成功地叫人憐愛。老師把他畫得富有人性，更擅於製造假想時間，令讀者慢慢地感受宙所承受的痛。
這還只是第一集，希望第二集趕快出現！並希望可以維持如第一集一樣的風格。
全站熱搜
留言列表
